Penerjemah : Demon King
Tepat sasaran! Kau benar, yah!
Kau langsung pulang.
Bom pergilah!
Selamat tinggal, bodoh!
Tanpa pengawet, hanya air putih biasa!
Keren, air bersih.
Menyingkirlah, bodoh, selesaikan transaksinya.
H20, itu kesukaanku.
Apa kau tak mengerti? Ini adalah air. Kau tak bisa hidup tanpa air.
Sedikit keberuntungan, ya?
Kau dapat sekarung gandum
...atau seorang wanita selama 2 jam.
Apa yang kau jual? Aku sedang mencari seseorang.
Kau mau berdagang atau tidak?
Dia punya banyak unta.
Orang-orang datang ke sini untuk berdagang, mendapatkan sedikit keuntungan, melakukan bisnis kecil.
Kalau kau tak punya sesuatu untuk dijual, maka kau tak punya keperluan di sini.
Satu jam di dalam.
Berikutnya!
Aku punya keahlian aku bisa berdagang.
Maaf. Bordil-nya sudah penuh.
1 jam.
Dan kalau kau bisa menemukannya? Akan kusuruh dia mengembalikan barang milikmu.
Dan dia pasti akan kecewa.
Benar.
Kau pikir itu bagus?
Mungkin kau punya sesuatu untuk dijual.
Teruslah bicara.
24 jam hidupmu.
Sebagai imbalannya, kau akan mendapatkan kembali apa yang telah dicuri.
Kedengarannya seperti tawar-menawar.
Bukan. Mari kita bicara. Masuklah.
Tinggalkan senjatamu. Ini sudah peraturan.
Masih ingat, ini adalah kendaraan yang telah menghancurkan Detroit.
Darimana kau dapatkan hewan-hewan ini?
The glorious dromedary. Kapal padang pasir.
Kapal itu punya power steering dan ramah lingkungan.
Naikilah kapal itu sekarang.
Seorang prajurit, Aunty.
Kehilangan segalanya. Mencari kesepakatan.
Tapi dia hanya seorang pria compang-camping.
Dia cepat.
Ironbar...
...bisakah dia melakukannya?
Mungkin.
Apa yang sudah kau lakukan sebelumnya?
Aku seorang polisi, pengemudi.
Tapi kenapa dunia bisa berubah.
Suatu hari ada ayam berjalan, selanjutnya, kemoceng.
Mainkan sesuatu yang menyentuh, Ton Ton.
Apa kau tahu siapa aku?
Tak seorangpun.
Kecuali hidupku yang dulu, aku masih hidup.
Tak seorangpun punya kesempatan untuk menjadi seseorang.
Begitu banyak sejarah. Bagaimanapun juga... Air? Buah?
Selamat. Kau yang pertama lolos dalam audisi ini.
Minum.
Tak apa.
Ikutlah denganku.
Lihatlah. Semua ini aku yang bangun.
Dengan lenganku dalam darah dan kotoran.
Disana dahulu gurun, sekarang ada sebuah kota.
Disana dahulu banyak perampokan, sekarang terdapat perdagangan.
Dulu di sana ada keputusasaan, sekarang ada harapan.
Ini peradaban.
Akan kulakukan apapun untuk melindunginya.
Hari ini aku terpaksa membunuh orang. Bagaimana menurutmu?
Apa yang akan kau bayar?
Akan kupersenjatai kau... kendaraan, binatang. Bahan bakar, kalau kau mau.
Ini tawaran yang loyal.
Kenapa aku? Kau punya pasukan, senjata. Tinggal perintah.
Dalam menghadapai ini kita harus bijak.
Dia bukan musuh. Hampir seperti keluarga.
Aku mengerti, sungguh beradab.
Alasan-alasannya bukan urusanmu, kecuali syarat-syaratnya. Setuju?
Pertama, tak ada yang boleh tahu kalau kau bekerja untuk, bibi.
Kau pukul dia, maka kau dipecat.
Yang kedua, ini adalah pertarungan yang jujur.
Dan yang ketiga adalah sampai mati.
Siapa targetnya?
Kami menyebutnya Underworld. Itu adalah tempat dimana Bartertown mendapatkan energi.
Minyak, gas alam?
Babi.
Maksudmu babi seperti itu?
Omong kosong. Kotoran babi.
Lampu, motor, kendaraan...
...semua dijalankan oleh gas bertenaga tinggi yang disebut metana.
Methane berasal dari kotoran babi.
Lihatlah. Katakan apa yang telah kau lihat.
Aku melihat seorang pria besar menggendong orang kecil di belakangnya.
MasterBlaster. Mereka sepasang.
Bahkan mereka memiliki nama yang sama.
Yang kecil bernama Master. Dia otaknya.
Dia yang menjalankan Underworld.
Yang satunya adalah Blaster. Dia ototnya.
Bersama-sama mereka bisa sangat kuat.
Dan mereka juga sombong.
Kami ingin dapatkan otaknya, membuang tubuhnya.
Dia besar. Seberapa kuatkah dia?
Dia bisa mengalahkan banyak orang dengan napasnya.
Aku ingin melihat dia dari dekat. Bagaimana cara masuk ke sana?
Ini pabrik. Mintalah pekerjaan. Aku tak tahu apa-apa tentang metana.
Kau bisa menyekop kotoran, bukan?
Hei, kau!
Mari kita bicara!
Ayolah, orang luar, bantulah para narapidana. Kau tak ingin mati sepertiku.
Berapa lama kau di sini?
Seumur hidup.
Untuk membunuh babi?
Aku harus memberi makan anak-anak.
Jangan khawatirkan aku. Di sini hanya hidup dua, tiga tahun.
Dimana mekanik gelandangan yang bernama Blackfinger?
Kita punya masalah serius.
6 kilogram dinamit, yang siap diledakkan.
Pintar! Lucuti mereka!
Ini pekerjaan berkelas. Satu kesalahan, akan meledakkan semua yang ada di sini.
Harfiahnya.
Pikirkan apa yang harus dilakukan!
Sekarang... dinamitnya sudah terhubung ke perangkat waktu...
...yang terhubung ke saklar, yang belum kutemukan...
...yang terhubung ke...
...baterai.
Akan kuputus baterainya!
Aku tak akan melakukannya.
Siapa kau?
Aku Max.
Pintar kau.
Itu kendaraanku.
Lucuti!
Berapa banyak?
Dilarang jualan. Lakukan!
Ambil!
Aku yang memerintah. Aku bosnya!
Aku yang menjalankan Bartertown!
Itulah alasan kau hidup, bodoh.
Bukan kotoran! Energi!
Sebut saja apa yang kau suka, baunya seperti kotoran.
Bukan kotoran! Energi! Tak ada energi, tak ada kota!
Akulah Raja Arab!
Tentu. Aku, putri dongeng.
Hidupkan!
Hidupkan mesin! Tutup katup utamanya!
4, 3, 2...
Demi Tuhan, apalagi sekarang?
Siapa yang menjalankan Bartertown?
Sial! Sudah kukatakan, tak ada pembatasan.
Lagi, Blaster.
Siapa yang menjalankan Bartertown?
Kau tahu siapa.
Katakan.
Master Blaster.
Katakan dengan keras.
Master Blaster.
Master Blaster apanya?
Master Blaster yang menjalankan Bartertown.
Lebih keras!
Master Blaster yang menjalankan Bartertown.
Cabut embargonya.
Kau ingin ditendang?
Lucuti.
Anak baik.
Sebelah sini, Blaster.
Apa yang sedang kau mainkan? Tak ada.
Siapa kau? Bukan siapa-siapa.
Tidak, tuan, aku bisa merasakannya. Dadunya berputar!
Aku ingin untaku, kendaraanku, makanan, air, metana.
Setuju.
Kau bilang pertarungan yang adil. Apa maksudnya itu?
Seperti yang tertulis di peraturan.
Thunderdome.
Dua orang, berhadapan. Tak ada juri, tak ada banding, tanpa pembebasan bersyarat.
Dua orang masuk, satu orang keluar.
Senjata?
Apapun bisa terjadi. Tergantung kesempatan.
Thunderdome. Bagaimana caranya aku ke sana?
Itu mudah. Berkelahilah.
Semua orang punya kesempatan!
Itu kendaraanku dan aku ingin itu kembali!
Omongan miring. Kedengarannya seperti perintah.
Benar.
Astaga! Dia bersedih. Otaknya rusak.
Aku yang jelaskan.
Ini kendaraanku. Kau...
...pejalan kaki!
3 detik...
...leher putus. Satu...
Master Blaster!
Dengarkan peraturannya!
Bibi, dua orang sedang bertengkar.
Ini saksinya, Aunty.
Kami mengalami hal buruk. Kami ingin keadilan.
Kami ingin Thunderdome!
Kau tahu peraturannya. Dua orang masuk satu orang keluar.
Ini Blaster. Dua puluh orang masuk, hanya satu orang yang keluar.
Maka pilihlah. Thunderdome.
Aunty! Aunty!
Selamat datang di episode selanjutnya dari Thunderdome!
Dengarkan! Dengarkan!
Inilah kebenarannya.
Bertarung untuk membunuh, dan membunuh karena saling bermusuhan.
Dan itu nyaris terjadi pada kita semua.
Lihatlah kita sekarang, tertangkap basah dan semuanya bicara tentang hujan lebat.
Tapi kita sudah membersihkan mereka semua. Bartertown sudah mempelajarinya.
Sekarang saat manusia bertarung, itu terjadi di sini.
Dan akan berakhir juga di sini.
Dua orang masuk, satu yang akan keluar.
Dan sekarang, aku punya 2 orang.
Dua pria yang dipenuhi dengan ketakutan.
Saudara-saudara sekalian...
...kematian ada di sini!
Dia adalah bola penghancur. Kematian ada di atas kakinya.
Kalian mengenalnya. Kalian mencintainya! Dia adalah Blaster!
Penantangnya, langsung dari luar gurun.
Dia jahat. Dia cantik. Dia gila!
Inilah orang tanpa nama!
Thunderdome cukup sederhana. Kembalikan senjatanya, gunakan selagi kalian bisa.
Aku tahu kalian tak akan melanggar peraturan. Tidak akan.
Ingatlah dimana kalian berada.
Inilah Thunderdome.
Kematian sedang mendengarkan dan akan menghampiri orang yang pertama kali ketakutan.
Bersiaplah!
Dua orang masuk, satu orang keluar!
Kalian tahu peraturannya! Inilah Thunderdome!
Bunuh dia!
Tidak, jangan! Lihatlah wajahnya!
Pikirannya seperti anak-anak.
Itu bukan kesalahannya.
Blaster, maafkan aku.
Ini bukan bagian dari kesepakatan.
Kesepakatan?!
Apa maksudmu, "kesepakatan"?
Kau pasti sudah merasakannya. Itu ada di tanganmu.
Kau punya segalanya!
Apa maksudmu, "deal"?
Tak ada lagi metana!
Tempat ini... sudah berakhir!
Tidak, manusia kerdil.
Kita baru saja mulai.
Buka.
Dua orang masuk. Satu orang keluar!
Apa ini?!
Kau pikir aku tak tahu peraturannya? Bukankah aku yang telah menulisnya?
Dan orang ini telah melanggar peraturan.
Benar atau salah, kita telah sepakat.
Dan peraturan menyebutkan, "Melanggar kesepakatan, akan menghadapi kematian."
Melanggar kesepakatan dan akan menghadapi roda kematian.
Nyawa kita semua bergantung pada seutas benang.
Sekarang kita punya seorang pria yang sedang menunggu untuk dihukum.
Tapi bukankah itu kebenarannya? Kau ambil kesempatanmu dengan peraturan.
Keadilan hanya seperti putaran dadu...
...putaran koin, roda yang berputar.
Perbaiki.
Kau yang menjalankan Bartertown.
Kau yang perbaiki.
Jangan babi-babi! Jangan!
Cukup!
Kau mau memanfaatkannya atau membunuhnya? Bawa dia.
Tuan, lakukan seperti yang Ironbar katakan.
Baiklah. Ya, akan kulakukan.
Savannah!
Finn, lihat.
Itu dia. Aku menemukannya.
Itu Kapten Walker.
Apa maksudnya? Dia tak bilang apa-apa.
Jalan yang panjang. Mungkin dia sudah terbakar.
Mungkin. Mungkin dia hanya mendengarkan.
Walker? Halo?
Mungkin dia sedang bicara, tapi kita tak mendengarkan.
Kau lihat bibirnya tak bergerak.
Tidak dengan kata-kata, maupun bunyi.
Itu tak akan pernah berhasil, omong kosong!
Ini adalah Delta-Fox-X-Ray.
Kau bisa mendengarku?
Delta-Fox-X-Ray.
Masuk.
Apa ada orang di sana?
Kau bisa mendengarku, Walker?
Ada apa, Dok?
Hei, bawa aku bersamamu!
Kau bisa mendengarku, Walker?
Terbanglah, Walker!
Siapa kau?
Diam!
Cukup!
Siapa kau?
Kami adalah orang yang sedang menunggu.
Menunggu apa?
Menunggumu.
Dan siapakah aku?
Kupikir dia sedang menguji kita.
Ini adalah ujian, Walker? Kau pikir kita sedang bermalas-malasan?
Entahlah. Mungkin kalian sedang bermalas-malasan.
Tidak. Kita lurus saja. Semuanya tetap di sana.
Semuanya telah ditandai, semuanya sudah ingat. Tunggu dan lihat saja.
Kau tahu. Aku menjadi pelacak yang pertama.
Waktu berlalu saat aku selesai bercerita.
Tapi bukan aku yang menemukan Walker. Tapi Savannah.
Jadi sebenarnya dialah yang pantas bercerita.
Ini bukan cerita yang setengah-setengah. Ini cerita kita semua.
Kami mendengarnya dari mulut ke mulut. Kau harus mendengar dan mengingatnya.
Karena apa yang kalian dengar hari ini harus kalian beritahukan pada yang baru lahir besok.
Aku melihat ke belakang semuanya sekarang...
...melewati hitungan waktu...
...dalam jangka panjang, untuk mengembalikan sejarah.
Aku melihat akhir tempat kita memulai.
Kegelapan meliputi, penuh rasa sakit!
Dan mulai saat itu muncul debu bertebaran dan menakutkan.
Itu terjadi pada musim dingin...
...dan Tuan Kematian mengejar mereka semua.
Tapi ada satu yang tak bisa ditangkap. Dia adalah Kapten Walker.
Dia mengumpulkan orang, dan terbang ke angkasa!
Jadi mereka meninggalkan rumah mereka, dan mengucapkan selamat tinggal kepada langit...
...dan tak ada yang tahu mereka pergi ke mana, mereka dilupakan.
Beberapa orang mengatakan kalau mereka terbawa angin.
Beberapa orang juga berpendapat kalau mereka kelompok yang disebut Turbulence.
Dan setelah kecelakaan itu...
...ada beberapa yang lolos dari kematian...
...tapi beberapa ada yang beruntung, dan memimpin mereka di sini.
Seorang melihat dan tertarik. Mereka menyebutnya "Planet Bumi."
Dan mereka berkata, "Kami tak perlu tahu. Kita bisa tinggal di Planet ini."
"Kami tidak perlu tahu. Kita bisa tinggal di Planet ini."
Waktu terus berjalan.
Mereka kehilangan apa yang mereka miliki.
Mereka sangat kesepian berada di ketinggian dan video.
Dan mereka punya foto jadi mereka bisa mengingat kelompok mereka yang telah hilang.
Ingat ini?
Tanah masa depan!
Ingat ini?
Sungai cahaya!
Ingat ini?
Skyraft!
Ingat ini?
Kapten Walker!
Ingat ini?
Ny. Walker!
Kemudia Kapten Walker memilih mereka berdasarkan usia dan menangkapnya.
Mereka berjumlah 20, dan itulah mereka. Yang terbaik berangkat.
"Kelompok penyelamat berangkat pada cahaya pertama...
"...yang dipimpin oleh Kapten Penerbangan G.L. Walker."
"Semoga Tuhan mengampuni jiwa kami."
Mereka mengucapkan selamat tinggal pada orang tua mereka.
Dan tak ada yang menoleh ke belakang...
...dan Kapten Walker berteriak, "Tunggu, salah dari kami mau ikut."
"Tunggu, salah satu dari kami mau ikut."
Dan memang ada yang datang.
Walker!
Hati kami untukmu, Kapten Walker.
Sekarang kami sudah siap. Bawa kami pulang.
Kita tetap maju! Semuanya sudah ditandai, semuanya sudah diingat!
Kalian bekerja dengan sangat baik. Kalian tidak malas.
Kenapa kalian masih menunggu?
Kalian salah orang.
Jangan menghina!
Tangkap anginya. Kita harus sampai di Tanah masa depan!
Rumah! Tanah masa depan!
Banyak tempat seperti ini. Kota-kota.
Mereka menyebutnya kota.
Mereka banyak yang mengetahuinya. Mereka memiliki gedung pencakar langit...
...videos, dan mereka memiliki sonik.
Maka terjadilah hal ini.
Terjadilah Pox-Eclipse, dan selesailah sudah. Sudah tak ada lagi di sana.
Kau harus tahu kalau ini adalah rumah...
...dan tak ada yang namanya tanah masa depan...
...dan aku bukan Kapten Walker.
Ini saatnya!
Kami sudah memuat dan menunggu, Kapten.
Kami sudah dapatkan angin untuk berlayar, Kapten. Ayo berangkat!
Siapa yang datang? Kami siap berangkat.
Tak akan ada yang berangkat. Semua itu hanya buang-buang waktu.
Kami tak sama dalam bekerja.
Bukankah kau tak melihat apapun? Dia tak bisa mendapatkan anginnya.
Tak ada skyrafting. Tak ada penyelamatan.
Ini tanah masa depan milik kami. Dialah buktinya.
Rencana! Semua ini adalah rencanamu. Kalau dia bukan Kapten Walker, lalu siapa dia?
Dia tak berbeda dari kita. Dia sampai kemari dengan berjalan kaki.
Kalau dia bisa sampai kemari, maka kita bisa kembali.
Dia tak lebih besar dari kita.
Co-pilot berhasil. Lalu mengapa kita tidak?
Begitulah cara melakukannya. Siapa lagi?
Di seberang tak ada apa-apa? Kau tak ingat?
Saat kau menemukannya, dia sudah sekarat.
Tak ada yang bilang kalau dia sudah bekerja keras.
Kalau kita ingin tahu kebenarannya, itu bukan perkara mudah.
Takkan ada yang tahu!
Tak ada yang mengarungi langit dan sonic. Sia-sia saja kau bekerja keras!
Lebih buruk daripada tak berbuat apapun.
Tempat pertama yang akan kau temukan adalah lubang kejahatan yang bernama Bartertown.
Kalau Bumi tak menelanmu, tempat itulah yang akan menelanmu.
Dengarkan dia! Tak ada yang namanya tanah masa depan!
Selesai!
Dia pembohong!
Siapa yang mau kenikmatan, bergabunglah dengan kami.
Sekarang dengarkan baik-baik!
Aku bukan Kapten Walker. Aku adalah pelindung dari Dewa Kematian.
Dan sudah kubilang kalau kita akan tinggal di sini.
Dan kita akan tinggal di sini untuk waktu yang lama dan kita akan merasa bersyukur.
Benar?
Lacak terus.
Cari yang lain.
Mereka sudah pergi. Kau harus bawa mereka kembali!
Mereka sudah pergi! ScrooLoose melepaskan mereka. Disana sudah tak ada siapa-siapa.
Ayo, kau harus membantuku!
Kau harus membantuku mencari mereka!
Savannah dan Gekko. Dia hampir tak bisa berjalan.
Finn kecil, Tn. Skyfish, dan Cusha. Dia akan muncul setiap saat.
Berapa lama? Setengah malam.
Mungkin kurang.
Mereka pergi terlalu jauh tanpa tahu apa-apa. Tanpa cukup air.
Percuma saja. Mereka akan ditelan oleh pasir.
Bawa mereka kembali, Kapten!
Jangan panggil aku "Kapten." Hentikan suaranya!
Aku perlu air sebanyak mungkin yang bisa kubawa.
Sedang apa kau?
Aku datang untuk menyelamatkan teman-temanku.
Kami butuh seorang pemburu.
Biarkan dia bertahan sendiri, mengerti?
Tolong! Tolong aku!
Cepat, jalan!
Apakah ini tanah masa depan?
Bukan. Itu Bartertown.
Ini satu-satunya kesempatan kita.
Masuklah, kami ada di belakangmu.
Tunggu! Tetap bersama-sama!
Dimana kita?
Ini Bartertown.
Bau!
Tubba, Cusha, tunggulah!
Sebelah mana?
Menuju ke tempat cahaya.
Mana yang lain?
Mereka sudah maju kedepan.
Masih berapa lama? Masih lama.
Apa kau bisa melihat mereka? Samar-samar!
Apa yang mesti kita lakukan? Apa rencana kita?
Kita sedang mencari seseorang.
Di sini? Saat ini!
Orang kerdil yang mengetahui segalanya. Mengerti?
Yah, diam!
Apa yang terlihat, Kapten?
Diam!
Itu dia, Kapten! Itu orangnya!
Kecil? Dia yang paling kecil!
Apa-apaan, Kapten. Apa gunanya dia?
Diam!
Mana yang lain? Di luar sana.
Gila, ayo terbang!
Permisi.
Sebentar!
Ingat... kemanapun kau pergi, di sana kau rupanya.
Hai.
Semua naik!
Cepat!
Tunggu!
Kejar sekarang, bayar nanti.
Bartertown!
Dengarkan aku!
Mau lari ke mana kau?
Mau sembunyi dimana kau? Dengarkan aku!
Bartertown akan tetap hidup!
Cari laki-laki kerdil.
Bawa dia di hapanku... hidup-hidup!
Akan kita bangun kembali!
Bagi siapa saja yang menyembunyikannya... tanpa ampun!
Jadi, apa rencananya?
Rencana?
Tak ada rencana.
Skyfish, lihat!
Itu pasti dia!
Sonic!
Gekko maju terus.
Delta-Fox-X-Ray.
Masuk.
Selamat datang. Buka bukumu halam pertama.
Sekarang ulangi setelah aku. Bonjour.
Selamat pagi.
Kau mau ke mana?
Aku mau pulang.
Dia mendapatkannya!
Ah, Pigkiller!
Blackfinger! Tarik sambungannya!
Lakukan sekarang!
Tunggu, Blackfinger!
Bawa dia kembali!
Lepaskan!
Blackfinger, lepaskan!
Aku mendapatkanmu sekarang, dan aku akan pulang!
Kau akan baik saja.
Ayolah!
Kita akan menghitung sampai 3.
Ada apa dengan 2?
Ini mengikuti!
Siapa saja yang bergerak, mereka mati!
Kurasa kita semua akan mati!
Ayah! Kita akan mati!
Cepat, masuk ke pesawat!
Pergi ke mana dia?
Aku sudah memperingatkanmu, yah!
Kau!
Aku?
Kau. Ini hari keberuntunganmu.
Benarkah?
Kau punya pesawat.
Aku punya?
Mungkin saja ini akan menyelamatkanmu.
Benarkah?
Baiklah, lepaskan dia!
Ada apa?
Kita tak akan terbang.
Kita kelebihan muatan!
Ayah, cepat lakukan sesuatu!
Hajar saja mereka. Tak akan berhasil.
Landasan pacunya tak cukup.
Kita tidak punya pilihan lain.
Diantara mereka...
...dan kita, tak ada landasan pacu.
Pasti ada.
Bukankah kita sepasang...
...manusia compang-camping.
Selamat tinggal, para prajurit.
Perlu kalian ketahui. Waktu berjalan dengan cepat.
Dari waktu ke waktu aku telah bercerita.
Tapi ini bukan cerita tentang satu orang. Ini menceritakan kita semua.
Dan kalian harus mendengar dan mengingatnya.
Karena apa yang kalian dengar hari ini, harus kalian ceritakan pada generasi selanjutnya.
Aku sedang melihat ke belakang sekarang, kembali kepada sejarah.
Aku melihat orang-orang yang beruntung dan mulai meninggalkan rumahnya.
Membawa kita semua ke sini dan kita merasa senang...
...karena kita telah melihat apa yang ada pada zaman dulu.
Satu melihat, dan kami mengetahui kami tetap maju ke depan.
Apa yang telah terjadi sebelumnya telah diketahui hal-hal di luar perhitungan kami...
...bahkan melebihi mimpi kami.
Waktu terus berjalan.
Dan kita tahu sekarang...
...mencari sesuatu yang hilang bukanlah pekerjaan yang mudah.
Tapi itulah jalan kami. Kami harus melaluinya.
Dan tak ada seorangpun yang tahu dimana jalan keluarnya.
Tetap dan selalu, setiap malam kami bercerita...
...sehingga kita ingat siapa kita dan darimana kita berasal.
Tapi hampir semua mengingat siapa orang yang telah menemukan kami...
...dia datang untuk menyelamatkan.
Dan kami menyalakan lampu kota. Tidak hanya untuknya...
...tapi untuk mereka semua yang masih ada di luar sana.
Karena kita tahu mereka akan datang pada malam hari...
...saat mereka melihat cahaya dari jauh...
...dan mereka akan datang ke sini.
Penerjemah : DEMON KING